ปูทาง
bpuu-taangSignification
1VerbeB1
ouvrir la voie ; préparer le terrain
Créer les conditions ou les opportunités qui facilitent la réalisation de quelque chose ou la réussite de quelqu'un.
Exemples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปูทางbpuu-taangปูทางbpuu-taangouvrir la voie ; préparer le terrainอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
Les parents travaillent dur pour ouvrir la voie à un bel avenir pour leurs enfants.
3 exemples de plusVoir moins
รุ่นพี่rûn pêeในnaiบริษัทbor-rí-sàtได้dâiช่วยchûuaiปูทางbpoo taangให้hâiฉันchănได้dâiเรียนรู้riian róoงานngaanใหม่ๆmài màiหลายอย่างlăai yàang
Les employés plus anciens de l'entreprise m'ont aidé à me frayer un chemin pour apprendre de nombreuses nouvelles tâches.
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeจะjàปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaยาyaaชนิดchá-nítใหม่ๆmài màiในอนาคตnai à-naa-kót
Cette découverte ouvrira la voie au développement de nouveaux types de médicaments à l'avenir.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiปูทางbpuu-taangให้กับhâi-gàpนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatรุ่นหลังrûn-lǎngในnaiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Ses recherches ont ouvert la voie à la prochaine génération de scientifiques pour explorer des sujets encore plus complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
ปูทางbpuu-taangปูทางbpuu-taangouvrir la voie ; préparer le terrainouvrir la voie ; préparer le terrainMot