ปูทาง(bpoo taang)
Significations
1VerbeB1
ouvrir la voie ; préparer le terrain
Créer les conditions ou les opportunités qui facilitent la réalisation de quelque chose ou la réussite de quelqu'un.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปูทางbpoo taangปูทางbpoo taangouvrir la voie ; préparer le terrainอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Les parents travaillent dur pour ouvrir la voie à un bel avenir pour leurs enfants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปูทางbpoo taangปูทางbpoo taangouvrir la voie ; préparer le terrain