ไพบูลย์(pai-boon)
Significations
1AdjectifC1
abondant ; prospère
Abondant ; prospère ; plein ; complet.
Exemples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสุขสมบูรณ์kwaam sùk sŏm-boonความสุขสมบูรณ์kwaam sùk sŏm-boonbonheur et prospérité ; bien-être parfaitไพบูลย์pai-boonไพบูลย์pai-boon1abondant ; prospère2abondance ; prospéritéตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'annéeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Que votre famille connaisse un bonheur complet et abondant tout au long de cette nouvelle année.
2NomC1
abondance ; prospérité
Abondance ; prospérité ; plénitude.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1abondance ; profusion2prospérité ; affluenceให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Tout le monde travaille dur pour assurer la prospérité de sa famille.