การเผยแพร่
gaan pŏei-prâe
Significations
1NomB2
diffusion ; publication ; parution
l'acte de rendre des informations, des médias ou des données accessibles au public ou largement connus, comme par le biais de la publication, de la distribution ou de la diffusion
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1diffusion ; publication ; parution2propagation d'idées / de connaissances / de la cultureหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La société de production cinématographique a annoncé la date de sortie du nouveau film.
2NomC1
propagation d'idées / de connaissances / de la culture
la diffusion ou la promotion de croyances, de connaissances, de la culture ou de pratiques auprès d'un public plus large (au sens non commercial)
Exemples
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôle3score de zéro (sport/examen)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiculture thaïlandaiseมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[to] publish; disseminate2[to] propagate; spreadวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesและláeและláeet (coordination)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
Le centre culturel thaïlandais a pour mission de promouvoir la culture et les traditions magnifiques de la nation.
Mots liés
Signification similaire
การเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàe1diffusion ; propagation2propagation religieuse ; missionnariat
- diffusion ; propagation
- propagation religieuse ; missionnariat
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1propagation ; expansion ; prolifération2propagation (physique/ingénierie)3prolifération biologique/écologique
- propagation ; expansion ; prolifération
- propagation (physique/ingénierie)
- prolifération biologique/écologique
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1diffusion ; dispersion ; distribution2distribution (commerce/logistique)3distribution statistique4dispersion (sciences)
- diffusion ; dispersion ; distribution
- distribution (commerce/logistique)
- distribution statistique
- dispersion (sciences)
การออกgaan òkการออกgaan òk1départ ; sortie2délivrance ; émission ; publication3émission ; décharge
- départ ; sortie
- délivrance ; émission ; publication
- émission ; décharge
Décomposition du mot
+
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâediffusion ; publication ; parution