โอกาสหน้า(oh-gàat nâa)
Significations
1NomA2
la prochaine fois ; prochaine opportunité
la prochaine fois ; une opportunité future. Souvent utilisé pour remettre à plus tard ou comme façon de dire au revoir.
Exemples
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâala prochaine fois ; prochaine opportunitéเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
À la prochaine.
Mots liés
Signification similaire
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1la prochaine fois / à la prochaine occasion (Isan)2demain ; le jour suivant (Isan)
- la prochaine fois / à la prochaine occasion (Isan)
- demain ; le jour suivant (Isan)
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1la prochaine fois ; à la prochaine occasion2la prochaine fois (nom)
- la prochaine fois ; à la prochaine occasion
- la prochaine fois (nom)
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la prochaine fois ; l'occasion suivante2la prochaine fois
- la prochaine fois ; l'occasion suivante
- la prochaine fois
หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâa1la prochaine fois2la prochaine fois ; la prochaine occasion
- la prochaine fois
- la prochaine fois ; la prochaine occasion
คราวหลังkraao lǎngคราวหลังkraao lǎngla prochaine fois ; plus tard
la prochaine fois ; plus tard
Décomposition du mot
+
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâala prochaine fois ; prochaine opportunité