ฟู่
fûuSignifications
1InterjectionA2
sifflement ; pschitt
Exclamation onomatopéique pour un jet d'air, de vapeur ou de flamme, comme un sifflement ou un souffle.
Exemples
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉateau bouillanteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueฟู่fûuฟู่fûu1sifflement ; pschitt2sifflement ; souffle
La bouilloire bout et fait un bruit de souffle.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'ai ouvert le couvercle de la marmite, de la vapeur s'est échappée avec un souffle.
Il a utilisé l'extincteur, et celui-ci a immédiatement émis un sifflement.
ไฟfaiติดdtìtเตาแก๊สdtao gáetช้าๆcháa cháaก่อนจะgòn jàดังdangฟู่fôoแล้วláeoลามติดlaam dtìtเป็นbpenเปลวbpleoสว่างsà-wàang
La cuisinière à gaz s'est allumée lentement avant de produire un souffle et de s'embraser en une flamme vive.
2NomA2
sifflement ; souffle
Un sifflement ou un souffle soudain, comme de l'air ou de la vapeur qui s'échappe, ou une petite éruption de flamme.
Exemples
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉateau bouillanteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueฟู่fûuฟู่fûu1sifflement ; pschitt2sifflement ; souffle
La bouilloire a bouilli et a émis un sifflement sonore.
3 exemples de plusVoir moins
Il a ouvert une canette de soda et un sifflement bruyant s'en est échappé.
Le joint en caoutchouc de la porte fuit légèrement, l'air s'échappe continuellement avec un sifflement.
พอpɔɔวางwaangกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnลงบนlong-bonอ่างàangน้ำnáamเสียงsǐiangฟู่fûuดังลั่นdang-lânครัวkruua
Quand la poêle chaude a été posée dans l'évier, un sifflement sonore a retenti dans toute la cuisine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
fûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |