แผ่เมตตา(pàe mâet-dtaa)

Significations

1VerbeB2

diffuser la bienveillance

Diffuser des sentiments d'amour bienveillant et de bonne volonté envers tous les êtres, souvent comme une forme de méditation bouddhiste.

Exemples

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)และláeและláeet (coordination)แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaadiffuser la bienveillanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttous les êtres ; toutes les créatures sensibles
Avant de se coucher, elle aime méditer et rayonner de bienveillance envers tous les êtres.

Mots liés

Décomposition du mot

แผ่pàeแผ่pàe1déployer ; étendre2émettre ; rayonner3diffuser ; propager4faire des offrandes ; répandre la bienveillancePartie 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamour bienveillant ; bienveillancePartie 2
แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaadiffuser la bienveillance