เมพ
mêepSignification
1AdjectifB2
divin ; pro (argot)
divin ; extrêmement doué (argot Internet thaïlandais). Variante de frappe au clavier de เทพเทพtêep1divinité ; dieu2divin ; suprême3génial ; magistral (argot) 'thêp' (« dieu »). Utilisé pour louer la capacité supérieure de quelqu'un, particulièrement dans les jeux vidéo.
Exemples
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !โคตรkôotโคตรkôot1extrêmement ; vachement (intensifieur argotique)2total ; extrême (intensifieur argotique)3lignée ; clan ; ascendanceเมพmêepเมพmêepdivin ; pro (argot)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Tu joues tellement bien à ce jeu. T'es un vrai dieu !
3 exemples de plusVoir moins
Tu as résolu le problème de maths d'un simple coup d'œil ? Un vrai dieu.
คนkonนั้นnánสกิลsà-ginตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooระดับrá-dàpเมพmêepมากmâakแค่kɛ̂ɛดูduuผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂รู้rúuเลยləəiว่าwâaไม่ใช่mâi-châiระดับrá-dàpธรรมดาtam-má-daa
Les compétences en montage vidéo de cette personne sont d'un niveau divin. Rien qu'en regardant son travail, on voit que ce n'est pas d'un niveau ordinaire.
การจะเป็นgaan jà bpenนักกีฬาnák gee-laaอีสปอร์ตee sà-bpòtที่têeใครๆkrai kraiก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaเมพmêpได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Devenir un athlète d'e-sport que tout le monde reconnaît comme un dieu demande un entraînement intensif et continu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mêep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |