คอนโทรล
kɔɔn-troonSignifications
1VerbeA2
contrôler ; réguler
contrôler, réguler ou gérer le fonctionnement ou le comportement de quelque chose
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deคอนโทรลkɔɔn-troonคอนโทรลkɔɔn-troon1contrôler ; réguler2commande (appareil/fonction)ระดับเสียงrá-dàp-sǐiangระดับเสียงrá-dàp-sǐiang1volume ; niveau sonore2hauteur (d'un son)เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เบาลงbao-longเบาลงbao-longs'atténuer ; diminuer
Je contrôle le volume de la musique pour la rendre moins forte.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoคอนโทรลkɔɔn-troonไฟfaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Hier, il a contrôlé la luminosité des lumières de la salle de réunion pour les rendre plus intenses.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàคอนโทรลkɔɔn-troonเวลาwee-laaในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Demain, le professeur contrôlera strictement la durée de l'examen.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamคอนโทรลkɔɔn-troonงานngaanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนpɛ̌ɛnแม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Le manager essaie de contrôler le travail pour suivre le plan, même lorsque des problèmes inattendus surviennent.
2NomB1
commande (appareil/fonction)
une commande ou un contrôleur utilisé pour faire fonctionner une machine, un système ou un paramètre logiciel
Exemples
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรีโมตคอนโทรลrii-môot-kɔɔn-troonรีโมตคอนโทรลrii-môot-kɔɔn-troontélécommandeแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Ce téléviseur est livré avec une télécommande séparée pour faciliter le changement de chaîne.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemผมpǒmชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอนโทรลkɔɔn-troonแบบbɛ̀ɛpไร้สายrái-sǎaiเพราะprɔ́ถนัดมือtà-nàt-mʉʉกว่าgwàa
Lorsque je joue, je préfère utiliser une manette sans fil car elle tient mieux dans mes mains.
ในnaiแอปɛ́pมีmiiคอนโทรลkɔɔn-troonสำหรับsǎm-ràpปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngและlɛ́เสียงsǐiangอยู่ในyùu-naiเมนูmee-nuuตั้งค่าdtâng-kâa
Dans l'application, il y a des commandes pour régler la luminosité et le son dans le menu des paramètres.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpคอนโทรลkɔɔn-troonของkɔ̌ɔngระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátที่tîiแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
L'ingénieur a ajusté les commandes du système automatisé sur le panneau de contrôle pour tester la ligne de production.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |