คอนโทรล(kon-trohn)

Significations

1VerbeA2

contrôler ; réguler

contrôler, réguler ou gérer le fonctionnement ou le comportement de quelque chose

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คอนโทรลkon-trohnคอนโทรลkon-trohn1contrôler ; réguler2commande (appareil/fonction)ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volume ; niveau sonore2hauteur (d'un son)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเบาลงbao longเบาลงbao longs'atténuer ; diminuer
Je contrôle le volume de la musique pour la rendre moins forte.
2NomB1

commande (appareil/fonction)

une commande ou un contrôleur utilisé pour faire fonctionner une machine, un système ou un paramètre logiciel

Exemples

ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnรีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohntélécommandeแยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuelไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacementsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Ce téléviseur est livré avec une télécommande séparée pour faciliter le changement de chaîne.

Mots liés

Signification similaire

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)
  • contrôler ; réguler ; gérer
  • restreindre ; maîtriser ; réprimer
  • de contrôle ; de supervision (modificateur)
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrôle ; supervision ; régulation ; restriction

contrôle ; supervision ; régulation ; restriction

ตัวควบคุมdtuua kûuap kumตัวควบคุมdtuua kûuap kum1contrôleur ; unité de commande2régulateur (dispositif de contrôle)3contrôle d'interface (élément interactif)
  • contrôleur ; unité de commande
  • régulateur (dispositif de contrôle)
  • contrôle d'interface (élément interactif)
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1forcer ; contraindre2contrôler ; diriger ; faire fonctionner ; ordonner3obligatoire4faire appliquer ; imposer
  • forcer ; contraindre
  • contrôler ; diriger ; faire fonctionner ; ordonner
  • obligatoire
  • faire appliquer ; imposer
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1superviser ; diriger ; contrôler2réaliser (film) ; mettre en scène (pièce, etc.)3note ; annotation ; étiquette ; indication4accompagnant ; joint ; annexé
  • superviser ; diriger ; contrôler
  • réaliser (film) ; mettre en scène (pièce, etc.)
  • note ; annotation ; étiquette ; indication
  • accompagnant ; joint ; annexé