งานบวช(ngaan bùuat)
Significations
1NomB1
cérémonie d'ordination bouddhiste
une cérémonie organisée pour une personne, généralement un homme, qui devient moine bouddhiste.
Exemples
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samediฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatcérémonie d'ordination bouddhisteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)3Ayutthaya (province)4Ayutthaya (ville)
Ce samedi, je vais à la cérémonie d'ordination d'un ami à Ayutthaya.
Mots liés
Signification similaire
งานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination
cérémonie d'ordination
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatcérémonie d'ordination
cérémonie d'ordination
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination bouddhiste
cérémonie d'ordination bouddhiste
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prácérémonie d'ordination bouddhiste
cérémonie d'ordination bouddhiste
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcérémonie d'ordination (bouddhiste)
cérémonie d'ordination (bouddhiste)
Décomposition du mot
+
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatcérémonie d'ordination bouddhiste