Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
s'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
épouse officielle ; épouse principale
parallèle
grivois ; effronté ; déplacé
prolonger la vie de [qqn] ; maintenir [qqn] en vie
montrer ; démontrer ; indiquer
Allez !
avoir le cœur brisé ; mourir de chagrin
jaillir ; gicler
Wando (translittération)
producteur (médias ; emprunt)
pollution
coulisses
éprouver des remords ; se repentir
base de données
apparaître ; naître
Sérieusement ? ; Vraiment ?
marié ; futur marié
turbulent ; plein de fougue
entrée ; venue ; arrivée
Chaiyaphum (province de Thaïlande)
plan ; plan architectural ; aménagement (dessin)
bénédiction divine ; bénédiction honorifique
à côté de [qqc/qqn]
pince, griffe (de crustacés)
harmonieusement ; parfaitement ; idéalement
être l'hôte (d'un événement)
tromper l'œil ; créer une illusion visuelle
suggestion ; recommandation ; conseil
se mettre nu ; se déshabiller complètement
rester ; être de reste
emploi principal ; travail principal
de grande portée ; long et lointain ; à long terme
la fin ; conclusion
former un groupe ; se rassembler
afin d'accueillir ; pour prendre en charge
s'exclamer ; s'écrier
démodé ; traditionnel
féroce ; houleux
vintage ; à l'ancienne
là-bas (loin)
dans les airs ; en plein vol
conscience ; éveil
dette de carte de crédit
en personne; en chair et en os; en vrai
si tel est le cas ; dans ce cas
Ranong (province du sud de la Thaïlande)
silence de mort ; silence absolu
sieste ; petit somme
reine d’une colonie d’insectes
dégager un passage ; laisser passer [qqn/qqch]
qu'est-ce qu'on fait ? ; c'est quoi le plan ?
être classé/catégorisé comme ; relever de
Meiji (marque/entreprise)
sermon ; prêche
au début ; initialement
entêtement ; obstination ; fierté obstinée
train à grande vitesse
positif (résultat de test)
objet ou être sacré
compétence ; capacité
souscrire / s'abonner à un forfait
tranchant ; netteté
se déchaîner ; faire des ravages ; saccager
pénis (enfantin ; informel)
pas de signal
15h00 ; trois heures de l'après-midi
conjoint ; partenaire de vie
distributeur automatique de billets ; DAB
mangeur difficile ; difficile à nourrir
faire des allers-retours
inscrire ; enregistrer ; être officiellement classé
attacher ; lier (physiquement)
acte héroïque ; acte de bravoure
être fermement déterminé ; être résolu
séculier ; profane (non religieux ou spirituel)
haine
jeter un coup d'œil de côté ; regarder du coin de l'œil
proéminence osseuse ; bosse
la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)
dissiper la chaleur ; évacuer la chaleur ; refroidir
intermédiaire ; de niveau moyen
centre commercial ; complexe commercial
mélange ; assemblage ; combinaison
souvent ; fréquemment
encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)
de ton légèrement négatif
vous (pluriel) ; vous tous
pierre ; caillou
court (sport) ; terrain
soirée ; soir
directeur général ; chef de département
monter ; s'élever ; augmenter ; être promu
génération précédente ; prédécesseur
manger [qqch] avec [qqch] en accompagnement
cultiver/planter des légumes
de toutes ses forces ; de tout cœur
depuis de nombreux mois
abattu ; découragé ; apathique
pendant un bon moment