โอลด์
oonSignification
1AdjectifB1
vintage ; à l'ancienne
Relatif à une époque passée ou en ayant les caractéristiques ; de style vintage ou démodé.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueโอลด์oonโอลด์oonvintage ; à l'ancienne
Mon père aime écouter de la musique de style ancien.
3 exemples de plusVoir moins
Elle aime s'habiller dans un style vintage, surtout la mode des années 70.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepโอลด์ohnสsกูลgoonทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนยุคyón yúk
Ce café est décoré dans un style rétro, donnant aux clients l'impression de remonter le temps.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetตึกdtʉ̀kเก่าgàoโดยdooiยังคงyang-kongเสน่ห์sà-hèenความเป็นkwaam-bpenโอลด์oonเอาไว้ao-wáiแต่dtɛ̀ɛเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการใช้งานgaan-chái-ngaanที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเข้าไปkâo-bpai
Cet architecte est célèbre pour la rénovation de bâtiments anciens tout en préservant leur charme d'autrefois et en y ajoutant une fonctionnalité moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โอลด์ se dit โอน ?
oon
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |