ระนอง
rá-nɔɔngSignifications
1Nom propreB1
Ranong (province du sud de la Thaïlande)
Une province du sud de la Thaïlande sur la mer d'Andaman, frontalière du Myanmar.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deพักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùuséjourner [quelque part]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngdistrict de Mueang Ranong (district principal)
Je séjourne dans un hôtel de la ville de Ranong.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunไปถึงbpai-tʉ̌ngเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนrɔ́ɔnที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náรักษะวารินrák-sà-waa-rin
Si vous vous rendez à la ville de Ranong, n'oubliez pas de vous baigner dans les sources d'eau chaude du parc public de Raksawarin.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoในตัวnai dtuuaเมืองระนองmeuuang rá-nongมีmeeอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuangอร่อยๆà-ròi à-ròiขายkăaiเยอะมากyér mâak
Le marché matinal de la ville de Ranong propose de nombreux plats locaux délicieux à la vente.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวdtuuaเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngจะมีjà-miiขนาดkà-nàatไม่mâiใหญ่มากyài-mâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́การคมนาคมgaan-ká-má-naa-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngทั้งtángจังหวัดjang-wàt
Bien que la ville de Ranong ne soit pas très grande, elle constitue un centre économique et de transport important pour toute la province.
2Nom propreB1
Ranong (ville)
La capitale de la province de Ranong dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deพักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùuséjourner [quelque part]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngdistrict de Mueang Ranong (district principal)
Je séjourne dans un hôtel de la ville de Ranong.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunไปถึงbpai-tʉ̌ngเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนrɔ́ɔnที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náรักษะวารินrák-sà-waa-rin
Si vous vous rendez à la ville de Ranong, n'oubliez pas de vous baigner dans les sources d'eau chaude du parc public de Raksawarin.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoในตัวnai dtuuaเมืองระนองmeuuang rá-nongมีmeeอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuangอร่อยๆà-ròi à-ròiขายkăaiเยอะมากyér mâak
Le marché matinal de la ville de Ranong propose de nombreux plats locaux délicieux à la vente.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวdtuuaเมืองระนองmʉʉang-rá-nɔɔngจะมีjà-miiขนาดkà-nàatไม่mâiใหญ่มากyài-mâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́การคมนาคมgaan-ká-má-naa-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngทั้งtángจังหวัดjang-wàt
Bien que la ville de Ranong ne soit pas très grande, elle constitue un centre économique et de transport important pour toute la province.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1être inondé ; être recouvert d'eau ; déborder2inondé ; recouvert de liquideêtre inondé ; être recouvert d'eau ; déborderPartie 2
ระนองrá-nɔɔngระนองrá-nɔɔngRanong (province du sud de la Thaïlande)Ranong (province du sud de la Thaïlande)Mot