ขยับขึ้น(kà-yàp kûen)
Significations
1VerbeA2
monter ; s'élever ; augmenter ; être promu
passer à une position, un niveau ou une quantité supérieure ; s'élever ou être promu (par exemple, en grade) ; augmenter (par exemple, un prix, un salaire).
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenmonter ; s'élever ; augmenter ; être promuอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Le prix des légumes a de nouveau augmenté.
Mots liés
Signification similaire
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter
- plus haut ; plus grand ; plus élevé
- s'élever ; augmenter ; monter
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1augmenter ; monter ; s'élever ; grimper2s'intensifier ; s'aggraver ; escalader
- augmenter ; monter ; s'élever ; grimper
- s'intensifier ; s'aggraver ; escalader
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûens'élever progressivement en niveau ; s'intensifier
s'élever progressivement en niveau ; s'intensifier
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûns'améliorer légèrement ; reprendre
s'améliorer légèrement ; reprendre
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1augmenter ; hausser2monter ; s'élever
- augmenter ; hausser
- monter ; s'élever
Décomposition du mot
+
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenmonter ; s'élever ; augmenter ; être promu