เอาไงดี(ao-ngai-dii)

Significations

1NomA2

qu'est-ce qu'on fait ? ; c'est quoi le plan ?

qu'est-ce qu'on fait ? ; comment procède-t-on ? ; c'est quoi le plan ? (familier)

Mots liés

Décomposition du mot

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)Partie 1
+
ไงngaiไงngai1[!] hé ; oh (moyen très informel d'attirer l'attention)2[!] quoi de neuf ? ; comment ça va ? (informel)3comment ; de quelle manière (informel ; aussi ไง/ยังไง)4rappel emphatique / identifiant (...ไง 'tu sais')Partie 2
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 3
เอาไงดีao-ngai-diiเอาไงดีao-ngai-diiqu'est-ce qu'on fait ? ; c'est quoi le plan ?