แปลน
bplaen
Significations
1NomB1
plan ; plan architectural ; aménagement (dessin)
Un dessin technique montrant l'aménagement ou la conception d'un bâtiment, d'une pièce, d'un site ou d'un objet ; un plan architectural ou un plan d'étage.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseแปลนbplaenแปลนbplaenplan ; plan architectural ; aménagement (dessin)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)
Le constructeur a apporté le plan de la maison pour que nous voyions où la chambre sera placée.
Mots liés
Signification similaire
แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenplan ; schéma technique
plan ; schéma technique
แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1diagramme/plan2plan/carte
- diagramme/plan
- plan/carte
พิมพ์เขียวpim kĭiaoพิมพ์เขียวpim kĭiao1plan ; dessin technique2plan directeur ; modèle ; cadre global
- plan ; dessin technique
- plan directeur ; modèle ; cadre global
แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillon
- modèle ; patron ; conception ; gabarit
- style ; type ; genre ; manière
- formulaire ; questionnaire
- de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)
- prototype ; échantillon
Décomposition du mot
+
แปลนbplaenแปลนbplaenplan ; plan architectural ; aménagement (dessin)