เข้าแถว(kâo tăeo)

Significations

1VerbeA2

s'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang

se tenir ou se disposer en ligne ou en file ordonnée, par exemple pour l'appel, l'achat de billets, l'embarquement ; couramment utilisé dans des contextes scolaires ou militaires

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Élèves, mettez-vous en rang, s'il vous plaît.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; lignePartie 2
เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang