เข้าแถว
kâo tăeo
Significations
1NomA2
s'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
se tenir ou se disposer en ligne ou en file ordonnée, par exemple pour l'appel, l'achat de billets, l'embarquement ; couramment utilisé dans des contextes scolaires ou militaires
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Élèves, mettez-vous en rang, s'il vous plaît.
Mots liés
Signification similaire
เรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganêtre aligné ; être disposé en rang
être aligné ; être disposé en rang
เรียงแถวriiang tăeoเรียงแถวriiang tăeoformer une ligne ; s'aligner
former une ligne ; s'aligner
เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwfaire la queue ; se mettre en file
faire la queue ; se mettre en file
ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiufaire la queue ; se mettre en file
faire la queue ; se mettre en file
ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeofaire la queue ; s'aligner
faire la queue ; s'aligner
Décomposition du mot
+
เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang