วันโด
wan-dooSignification
1Nom propreB1
Wando (translittération)
Une translittération thaïlandaise d'un nom étranger, comme « Wando » (un district de Corée du Sud). Il n'a pas de sens indépendant en thaï.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4s’approcher du rivage, pour un bateau5compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)วันโดwan-dooวันโดwan-dooWando (translittération)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai1Corée du Sud (pays)2sud-coréen (attributif)
Je veux voyager sur l'île de Wando en Corée du Sud.
3 exemples de plusVoir moins
อำเภอam-pəəวันโดwan-dooมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangอย่างมากyàang-mâakในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangเป๋าฮื้อbpǎo-hʉ́ʉคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Le district de Wando est très célèbre pour son élevage d'ormeaux de haute qualité.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสาหร่ายsǎa-ràaiจากjàakวันโดwan-dooมาmaaฝากfàakเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngที่นั่นtîi-nânเลยləəi
Mon ami m'a rapporté des algues de Wando comme souvenir ; c'est un produit local célèbre là-bas.
รัฐบาลrát-tà-baanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəวันโดwan-dooได้dâaiจัดjàtเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Le gouvernement local du comté de Wando a organisé un festival de fruits de mer pour promouvoir le tourisme et stimuler l'économie locale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วันโดwan-dooวันโดwan-dooWando (translittération)Wando (translittération)Mot