เจ้าบ่าว(jâo bàao)

Significations

1NomA2

marié ; futur marié

L'homme qui se marie ; le marié.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaomarié ; futur marié
Voici le marié.

Mots liés

Décomposition du mot

เจ้าjâoเจ้าjâo1seigneur ; maître ; propriétaire2souverain ; prince (titre royal)3divinité ; esprit (titre/nom)4préfixe : propriétaire ; titre honorifique5classificateur : propriétaires/divinités (expressions figées)6tu/vous (familier/régional ; archaïque/littéraire)Partie 1
+
บ่าวbàaoบ่าวbàao1serviteur ; domestique (archaïque/litt.)2marié (Isan/Nord)3jeune homme ; garçon (dialectal)Partie 2
เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaomarié ; futur marié