เนือง
nʉʉangSignification
1AdverbeB1
souvent ; fréquemment
Se produisant de nombreuses fois ; régulièrement ou à plusieurs reprises. Souvent écrit เนืองๆเนืองๆneuuang neuuangsouvent ; fréquemment ; à plusieurs reprises.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangsouvent ; fréquemment ; à plusieurs reprises
Il vient régulièrement dans ce café.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètบนbonท้องถนนtóng tà-nŏnมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunเนืองๆneuuang neuuangเนื่องจากnêʉuang jàakถนนลื่นtà-nŏn lêun
Pendant la saison des pluies, les accidents de la route se produisent souvent régulièrement à cause des routes glissantes.
วัดwátนี้néeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแวะเวียนwáe wiianมาเยี่ยมmaa yîiamชมchomอยู่yòoเนืองๆneuuang neuuang
Ce temple est un lieu que les touristes visitent fréquemment.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเนืองๆneuuang neuuangในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbor-rí-sàtต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâapทั้งหมดtáng mòt
Les erreurs qui se sont produites de manière répétée dans le processus de production ont obligé l'entreprise à revoir l'ensemble de son système de contrôle qualité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nʉʉang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |