สุดตัว(sùt dtuua)
Significations
1AdverbeB1
de toutes ses forces ; de tout cœur
de toutes ses forces ; de tout cœur ; en fournissant son plus grand effort
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเชียร์chiaเชียร์chia1encourager ; soutenir2soutenir (qqn/qqch) ; prendre parti3encouragement ; animation sportiveทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1de toutes ses forces ; de tout cœur2de tout son longเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Il soutient cette équipe de football de toutes ses forces.
2AdverbeB2
de tout son long
de tout son long ; en étendant physiquement l'ensemble de son corps
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéเหยียดyìiatเหยียดyìiat1étirer ; tendre2rabaisser ; mépriser3discriminatoire ; raciste4tendu ; allongéสุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1de toutes ses forces ; de tout cœur2de tout son longบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Le chat aime s'allonger de tout son long sur le canapé l'après-midi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuuade toutes ses forces ; de tout cœur