สำนึกผิด

săm-néuk pìt

Significations

1VerbeB1

éprouver des remords ; se repentir

Ressentir du regret ou de la peine pour une mauvaise action que l'on a commise.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtéprouver des remords ; se repentirที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
Il regrette d'avoir mal parlé à sa mère.

Mots liés

Décomposition du mot

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1prise de conscience ; perception2conscience morale ; conscience3se rendre compte ; prendre conscience ; éprouver de la gratitude ou des remordsPrise de conscience de quelque chose ; une perception ou un sentiment de compréhension, souvent par rapport à soi-même ou à la société.Partie 1
+
ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurQui n'est pas correct ; erroné ; qui n'est pas comme cela devrait être.Partie 2
สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtéprouver des remords ; se repentir