ความคม
kwaam-komSignification
1NomB1
tranchant ; netteté
La qualité de ce qui est tranchant, comme le fil d'une lame, ou la netteté d'une image ou d'un son.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureมีดmîitมีดmîitcouteauเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคมkwaam-komความคมkwaam-komtranchant ; nettetéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Fais attention, ce couteau est très tranchant.
3 exemples de plusVoir moins
ทีวีtii-wiiเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiมีmiiความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngภาพpâapสูงกว่าsǔung-gwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
La clarté de l'image du nouveau téléviseur est nettement supérieure à celle de l'ancien.
ช่างภาพchâng-pâapพยายามpá-yaa-yaamปรับbpràpโฟกัสfoo-gátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Le photographe a essayé de régler la mise au point pour obtenir la meilleure netteté d'image.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yii8Kช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngภาพpâapและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngสีสันsǐi-sǎnให้hâiสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La technologie 8K aide à améliorer la clarté de l'image et les détails des couleurs pour les rendre encore plus réalistes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 2
ความคมkwaam-komความคมkwaam-komtranchant ; nettetétranchant ; nettetéMot