หลังเวที(lăng way-tee)
Significations
1NomB1
coulisses
la zone située derrière la scène dans un théâtre ou une salle de spectacle
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorattendre debout [qqun/qqch]นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favoriอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1coulisses2en coulisses ; dans les coulisses
J'attendais mon chanteur préféré en coulisses.
2AdverbeB1
en coulisses ; dans les coulisses
situé ou se déroulant derrière la scène ; hors de la vue du public
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1coulisses2en coulisses ; dans les coulissesมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Il préfère travailler en coulisses plutôt que de se produire lui-même sur scène.
Décomposition du mot
+
หลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-teecoulisses