ที่โน่น(têe nôhn)

Significations

1AdverbeA1

là-bas (loin)

à ou dans cet endroit là-bas, loin à la fois du locuteur et de l'interlocuteur.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterที่โน่นtêe nôhnที่โน่นtêe nôhnlà-bas (loin)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ma maison est là-bas, Monsieur/Madame.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
โน่นnôhnโน่นnôhn1ça (là-bas) ; tout là-bas2loin dans le passé/le futur3[!] Là-bas !Partie 2
ที่โน่นtêe nôhnที่โน่นtêe nôhnlà-bas (loin)