การผสม
gaan-pà-sǒmSignifications
1NomB1
mélange ; assemblage ; combinaison
l’action ou le processus consistant à combiner deux ou plusieurs éléments
Exemples
การผสมgaan-pà-sǒmการผสมgaan-pà-sǒm1mélange ; assemblage ; combinaison2accouplement ; fécondation (biologie)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farine ; fécule (pour la cuisine)2poudre (cosmétique ; talc)3pâte ferme ; pâte liquideกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmpréparation de desserts ; préparation de douceursปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)
Le mélange de la farine et de l'eau est la première étape de la fabrication du pain.
3 exemples de plusVoir moins
Le mélange des couleurs rouge et jaune donnera de l'orange.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əคนkonนั้นnánเชี่ยวชาญchîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangการผสมgaan-pà-sǒmค็อกเทลkɔ́k-teenมากmâak
Ce barman est très doué pour le mélange des cocktails.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสามารถsăa-mâatสร้างsâangประเพณีbprà-pay-neeใหม่ๆmài màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiได้dâi
Le mélange de différentes cultures peut créer de nouvelles traditions intéressantes.
2NomB2
accouplement ; fécondation (biologie)
l'acte d'accouplement chez les animaux ou l'union de cellules mâles et femelles pour produire une progéniture ; utilisé en biologie.
Exemples
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnpollinisationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1vivre ; résider ; séjourner2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3par ; au moyen de (formel)ผึ้งpûngผึ้งpûngabeilleและláeและláeet (coordination)แมลงmá-laengแมลงmá-laenginsecte ; bestioleอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autres ; supplémentaires2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suite
La pollinisation (mélange de pollen) de cette fleur dépend des abeilles et d'autres insectes.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าของฟาร์มjâao-kɔ̌ɔng-faamสุนัขsù-nákดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panสุนัขsù-nákอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətเลือดlʉ̂ʉatชิดchít
Le propriétaire du chenil gère soigneusement l'élevage pour éviter la consanguinité.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการผสมgaan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngยีนyiinที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangกระบวนgrà-buuanการแบ่งเซลล์gaan-bɛ̀ng-seelแบบbɛ̀ɛpไมmaiโอooซิสsít
Les scientifiques étudient le brassage génétique qui se produit pendant le processus de méiose.
การผสมgaan-pà-sǒmเทียมtiiamเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiในnaiการgaanปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panปศุสัตว์bpà-sù-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
L'insémination artificielle est une technique importante utilisée dans l'élevage de bétail pour augmenter la productivité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การผสม se dit การ-ผะ-สม ?
gaan-pà-sǒm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croisermélanger [qqch] ; mixerPartie 2
การผสมgaan-pà-sǒmการผสมgaan-pà-sǒmmélange ; assemblage ; combinaisonmélange ; assemblage ; combinaisonMot