การผสม
gaan pà-sŏm
Significations
1NomB1
mélange ; combinaison
l'action ou le processus de combiner deux ou plusieurs choses ensemble ; un mélange.
Exemples
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1mélange ; combinaison2accouplement ; fécondation (biologie)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpain
Le mélange de la farine et de l'eau est la première étape de la fabrication du pain.
2NomB2
accouplement ; fécondation (biologie)
l'acte d'accouplement chez les animaux ou l'union de cellules mâles et femelles pour produire une progéniture ; utilisé en biologie.
Exemples
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnpollinisationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)ผึ้งpûngผึ้งpûngabeilleและláeและláeet (coordination)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecte ; bestioleอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autre ; supplémentaire2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suite
La pollinisation (mélange de pollen) de cette fleur dépend des abeilles et d'autres insectes.
Mots liés
Signification similaire
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1mélange ; assemblage2un mélange ; un assemblage
- mélange ; assemblage
- un mélange ; un assemblage
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1intégration ; fusion ; harmonisation2un mélange ; une fusion (résultat)
- intégration ; fusion ; harmonisation
- un mélange ; une fusion (résultat)
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1combinaison ; unification ; intégration2consolidation ; fusion (organisationnelle)3agrégation (données/statistiques)
- combinaison ; unification ; intégration
- consolidation ; fusion (organisationnelle)
- agrégation (données/statistiques)
การผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panreproduction ; accouplement
reproduction ; accouplement
การมิกซ์gaan míkการมิกซ์gaan míkmixage (audio) ; mélange (boissons)
mixage (audio) ; mélange (boissons)
Décomposition du mot
+
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏmmélange ; combinaison