งีบ(ngêep)
Significations
1NomA2
sieste ; petit somme
un bref sommeil, généralement pendant la journée
Exemples
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งีบngêepงีบngêep1sieste ; petit somme2faire la sieste ; faire un sommeสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un moment
L'après-midi, j'aimerais faire une petite sieste.
2VerbeA2
faire la sieste ; faire un somme
dormir brièvement, en particulier pendant la journée
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wandéjeuner ; repas du midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieงีบngêepงีบngêep1sieste ; petit somme2faire la sieste ; faire un sommeแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungJuste un instant ; un moment
Après le déjeuner, je veux faire une petite sieste.