ยาวไกล(yaao glai)
Significations
1AdjectifB1
de grande portée ; long et lointain ; à long terme
qui décrit une grande distance ou une longue durée ; ayant également des effets ou des plans qui s'étendent loin dans l'avenir.
Exemples
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantยาวไกลyaao glaiยาวไกลyaao glaide grande portée ; long et lointain ; à long termeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le voyage jusqu'à la maison de grand-mère est très long.
Décomposition du mot
+
ยาวไกลyaao glaiยาวไกลyaao glaide grande portée ; long et lointain ; à long terme