Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
dire au revoir (à [qqn]/[qch])
aller l'un vers l'autre ; converger
gagner à la loterie
présager ; être un signe avant-coureur
s'éloigner ; se tenir à l'écart
se mélanger / s'entremêler
gérer [le travail / les opérations] ; administrer [le travail]
avoir de la profondeur ; être multidimensionnel (lit./fig.)
correctement ; de la bonne manière
ponte ; figure de proue [argot]
frais de scolarité ; frais d'études
soutenir ; assister ; favoriser ; promouvoir
compte de dépôt ; compte bancaire
partenaire ; copain
faire un bide ; échouer
goûter ; déguster [nourriture/boisson]
enjamber ; franchir
Prachinburi (province)
citoyen
éloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'esprit
très populaire ; en tête des classements
autre personne ; autres ; tiers
prendre des vacances ; prendre des congés annuels
parc national
le soir ; à la tombée de la nuit
injuste ; inéquitable
ombragé et agréable ; verdoyant
Bangkokien ; habitant de la capitale
ralentir ; décélérer
sécuriser ; protéger ; assurer la sécurité
plaisanter ; blaguer
revenu supplémentaire ; revenu d'appoint
as (carte)
être derrière [qch] ; travailler en coulisses
marijuana ; cannabis
demeure ; résidence (littéraire) ; écologique (dans des composés)
irritant ; irrité (physique)
parti Pheu Thai
disparaître ; s'évanouir ; devenir invisible
FIFA (instance dirigeante du football)
jeune voyou ; loubard
amour ; aimer (isan/lao)
joug (pour animaux de trait)
moto ; motocyclette
faire un son ; produire du bruit
être compatible ; s'accorder
cruche à eau à long col
autocollant ; sticker
agent de sécurité
avoir des préjugés ; être de parti pris (contre [qqn]/[qqch])
appeler à voix haute ; crier
assumer une charge ; prendre la responsabilité
entourer ; encercler
élégant ; luxueux
véhicule loué ; véhicule de location
gare routière ; station de transport ; aire d’attente pour véhicules
porte-parole ; attaché de presse
jour de travail ; jour ouvrable
trois mille
flotter ; se maintenir à flot (dans l'eau)
vieil homme chinois ; grand-père
condamné
avoir pitié ; s'apitoyer
ancienne blessure ; ancienne cicatrice
Uthai Thani (province)
associé (personne), partenaire commercial
Uttaradit (province en Thaïlande)
sushi
appeler ; téléphoner à quelqu’un
travailler assis
répliques ; dialogue
la Croix-Rouge (organisation)
locataire ; preneur
maladie ; affection
cyclisme ; pédalage
en isan : se souvenir ; retenir la leçon
rival ; adversaire
exercer une profession ; pratiquer un métier ; gagner sa vie
paiement ; règlement
naturel ; d'origine naturelle
légal ; licite
ferme ; serré ; bien fixé
absence ; manque
route (emprunt) ; chaussée
plaque d'immatriculation
Ministère de la Santé publique (Thaïlande)
détourner [de l'argent] ; empocher [de l'argent]
le monde en ligne ; internet
âge scolaire ; années d'école
code de déontologie ; éthique professionnelle
gonfler ; enfler ; faire saillie
plus longtemps (durée)
semer ; disperser (des graines)
dent ; dents
drainer ; évacuer l'eau
physiquement à l'aise ; détendu
(transport) à itinéraire fixe
quel / lequel [formel]
centrer le ballon
monopoliser ; détenir le contrôle exclusif