มีอคติ
mee à-ká-dtì
Significations
1VerbeB2
avoir des préjugés ; être de parti pris (contre [qqn]/[qqch])
Avoir un parti pris ou un préjugé, en favorisant ou en s'opposant souvent injustement à quelqu'un ou à quelque chose.
Exemples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)3président ; président d'un conseil (selon le contexte)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìavoir des préjugés ; être de parti pris (contre [qqn]/[qqch])ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1décider ; prendre une décision2juger ; statuerไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjuste ; inéquitableเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cet arbitre semble avoir un parti pris contre notre équipe car ses décisions n'étaient pas du tout équitables.
Mots liés
Signification similaire
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1biaisé ; partial ; injuste2être partial ; faire du favoritisme
- biaisé ; partial ; injuste
- être partial ; faire du favoritisme
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1pencher ; s'incliner2biaisé ; partial
- pencher ; s'incliner
- biaisé ; partial
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangprendre le parti de [qqn/qqc] ; être partial envers [qqn/qqc]
prendre le parti de [qqn/qqc] ; être partial envers [qqn/qqc]
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1planter ou hisser un drapeau2fixer un objectif ; préjuger (avoir une conclusion préconçue)
- planter ou hisser un drapeau
- fixer un objectif ; préjuger (avoir une conclusion préconçue)
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangpartial ; non neutre
partial ; non neutre
Décomposition du mot
+
มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìavoir des préjugés ; être de parti pris (contre [qqn]/[qqch])