กาชาด(gaa châat)
Significations
1Nom propreB1
la Croix-Rouge (organisation)
L'organisation humanitaire internationale connue sous le nom de Croix-Rouge ; en Thaïlande, désigne spécifiquement la Société de la Croix-Rouge thaïlandaise (สภากาชาดไทยสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiCroix-Rouge thaïlandaise).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเลือดlêuuatเลือดlêuuat1lignée ; ascendance2esprit ; vigueur3sangที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiCroix-Rouge thaïlandaise
Ma mère est allée donner son sang à la Croix-Rouge thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamเจ้าหน้าที่jâo nâa têeกาชาดgaa châatได้dâiนำnamถุงtŭngยังชีพyang chêepมาmaaแจกจ่ายjàek jàaiให้กับhâi gàpผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Pendant l'inondation, des agents de la Croix-Rouge ont apporté des sacs de survie pour les distribuer aux victimes.
งานกาชาดngaan gaa-châatประจำปีbprà-jam bpeeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeคนkonนิยมní-yomไปเที่ยวbpai tîiaoและláeร่วมทำrûuam tamบุญbunกันganมากmâak
La foire annuelle de la Croix-Rouge est un événement que beaucoup de gens aiment visiter et où ils aiment faire des dons.
สภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanด้านdâanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamทั่วประเทศtûua bprà-têet
La Société de la Croix-Rouge thaïlandaise joue un rôle crucial dans la prestation de services de santé publique et d'aide humanitaire dans tout le pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กาชาดgaa châatกาชาดgaa châatla Croix-Rouge (organisation)