ตอนค่ำ(dton kâm)
Significations
1AdverbeA1
le soir ; à la tombée de la nuit
à ou pendant la période suivant le coucher du soleil et en début de nuit.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1soirée après le coucher du soleil ; début de la nuit2le soir ; à la tombée de la nuit
Papa rentre à la maison le soir.
2NomA2
soirée après le coucher du soleil ; début de la nuit
la période qui suit le coucher du soleil jusqu'au début de la nuit (du crépuscule aux premières heures de la nuit).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1soirée après le coucher du soleil ; début de la nuit2le soir ; à la tombée de la nuit
J'aime le soir.
Mots liés
Signification similaire
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
- soirée ; soir ; début de soirée
- le soir ; dans la soirée
ช่วงค่ำchûuang kâmช่วงค่ำchûuang kâmsoirée ; début de nuit
soirée ; début de nuit
ตอนค่ำๆdton kâm kâmตอนค่ำๆdton kâm kâmle soir ; tard le soir
le soir ; tard le soir
เวลาค่ำway-laa kâmเวลาค่ำway-laa kâmsoirée ; tombée de la nuit
soirée ; tombée de la nuit
ภาคค่ำpâak kâmภาคค่ำpâak kâmsoirée ; début de nuit
soirée ; début de nuit
Décomposition du mot
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodePartie 1
+
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâmle soir ; à la tombée de la nuit