รปภ.

ro-bpo-po

Signification

1NomA2

agent de sécurité

un agent de sécurité ; une personne employée pour protéger un bâtiment ou une zone. (Abréviation de รักษาความปลอดภัยรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai[to] secure; safeguard; maintain security).

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔagent de sécurité ; vigile (abrév.)
Il est agent de sécurité.
3 exemples de plus
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔกำลังgam-langตรวจdtrùuatรถrótที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
L'agent de sécurité vérifie les voitures qui entrent dans le village.
ถ้าtâaหาhǎaตึกdtʉ̀kไม่เจอmâi-jəəลองlɔɔngถามtǎamรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔดูสิduu-sì
Si vous ne trouvez pas le bâtiment, essayez de demander à l'agent de sécurité.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanคุณkunต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonกับgàpรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnครับkráp
Avant d'entrer dans le bâtiment, vous devez d'abord échanger votre carte d'identité avec l'agent de sécurité au comptoir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi รปภ. se dit รอ-ปอ-ภอ ?

ro-bpo-po

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ro

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

Synonymes

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiagent de sécurité ; gardien

agent de sécurité ; gardien

พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiagent de sécurité

agent de sécurité

ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiagent de sécurité

agent de sécurité

การ์ดรักษาความปลอดภัยgáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiagent de sécurité

agent de sécurité

ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)
  • gardien ; agent de sécurité
  • temps ; période ; au moment de (formel/litt.)
  • tour de garde ; quart
  • quart de la nuit (traditionnel)