ต้องกัน(dtông gan)
Significations
1VerbeB2
être compatible ; s'accorder
s'adapter ou bien aller ensemble ; être en accord ou en harmonie ; être compatible
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ถูกชะตาtòok chá-dtaaถูกชะตาtòok chá-dtaaavoir des atomes crochus ; sympathiser immédiatementต้องกันdtông ganต้องกันdtông ganêtre compatible ; s'accorderกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber sur
J'ai senti que le courant passait bien avec le nouveau collègue dès notre première rencontre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ต้องกันdtông ganต้องกันdtông ganêtre compatible ; s'accorder