ฝีปาก(fĕe bpàak)

Significations

1NomB2

éloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'esprit

Habileté à s'exprimer, pouvant faire référence à l'éloquence, à la force de persuasion, à la vivacité d'esprit ou à une langue acérée ; dextérité verbale.

Exemples

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendeur ; commercial ; représentant commercialคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1éloquent ; persuasif ; beau parleur2beau parleur ; à la langue acérée ; ergoteurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendre des choses ; vendre des marchandisesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce vendeur est très persuasif ; il peut tout vendre.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝีfĕeฝีfĕe1abcès ; furoncle2compétence (dans des mots composés)Partie 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)Partie 2
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakéloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'esprit