Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
échouer ; ne pas s'en sortir
boxeur
carte SIM
(bruit d'un) coup sourd, son lourd
en faire trop ; surjouer
sortir au volant d’un véhicule
conversation ; dialogue ; discussion
étagère ; étagère murale ; rebord
se lever et venir (vers celui qui parle)
grésillant ; brûlant
s'atténuer ; diminuer
jeu d'acteur ; comédie
Journée des enfants
être désemparé ; être à court de mots
feu vif ; forte chaleur (cuisine)
depuis ; à partir de [moment]
lever des fonds; mobiliser des capitaux; récolter des fonds
regarder l'heure
membre du Parlement ; député
directeur général ; DG
Yala (province, sud de la Thaïlande)
la dernière minute (sens littéral)
quelques mots ; certains mots
pointe ; chausse-trape
ego ; importance de soi
sous-marin ; sous l'eau
piège
confident; ami proche
affaiblir ; miner
oxygène (élément O)
[aller] en forêt
marché JJ
avantages acquis ; privilèges
mijoter ; faire réduire
s'arrêter net ; s'interrompre brusquement
chic ; de grande classe
jeune homme ; garçon
se séparer ; faire sécession ; faire scission
état mental ; état d'esprit
ensemble ; les uns avec les autres (isan)
sauver la vie de [qqn] ; secourir [qqn]
miracle ; événement merveilleux
attraction / destination touristique
rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport
gecko domestique ; lézard domestique commun
quelle pose / quel mouvement / quel geste ?
[être] très impressionné par [qqn/qqch]
agréablement parfumé (rédupliqué)
ne pas assez réfléchir ; manquer de prévoyance
prix du produit
finir le travail
tout compris ; exhaustif ; complet
nouvelle vie ; nouveau départ
nouvellement construit ; reconstruit
brûlage ; incinération
parasite ; organisme parasitaire
de tout cœur; de tout son cœur
sur Facebook
entrer précipitamment ; entrer en hâte
écaille (poisson/reptile)
à mi-chemin
folklorique ; traditionnel (des populations locales)
diviser (qqch) en ; séparer en
être lié ; être connecté
apparaître ; se présenter ; faire une apparition
attaque ; assaut
se tenir debout et regarder
verrue
lait maternel
combat ; match ; affrontement (surtout boxe/MMA)
baie
une rencontre ; une entrevue
âgé ; d'un âge avancé
toujours ; depuis le début (jusqu'à maintenant)
cuisse ; partie supérieure de la jambe
indiquer ; être le signe de
délicat ; fragile
désobéissant ; turbulent ; qui se comporte mal
Tha Phra (nom de lieu en Thaïlande)
transpirer ; suer
nul ; de mauvaise qualité
avocat
parlement ; corps législatif national
y retourner ; y revenir
agir à l'unisson ; être d'un commun accord ; s'unir
général ; commandant d'armée
tout ; la totalité ; l'intégralité
Kanlaya (prénom féminin)
fantôme affamé ; preta (esprit bouddhiste)
stratégie ; politique stratégique
chino
poids corporel
cimetière
rendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)
fonds commun de placement ; SICAV
maladroit ; gauche ; déplacé
être connu comme ; être réputé comme
changement ; altération ; transformation
aller trop loin ; exagérer
capacité de production