สบายตัว(sà-baai dtuua)
Significations
1AdjectifA2
physiquement à l'aise ; détendu
sensation d'aisance corporelle ; exempt de douleurs, de tensions ou d'inconfort physique
Exemples
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1physiquement à l'aise ; détendu2se sentir physiquement bienจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Après avoir pris une douche, mon corps se sent tellement bien.
2VerbeA2
se sentir physiquement bien
se sentir à l'aise dans son corps ; se sentir physiquement bien
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1physiquement à l'aise ; détendu2se sentir physiquement bienไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Aujourd'hui, mon corps se porte bien ; je n'ai plus mal à la tête.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuuaphysiquement à l'aise ; détendu