สวยหรู
sǔuai-rǔuSignification
1AdjectifB1
élégant ; luxueux
élégant, luxueux et beau, souvent utilisé pour décrire des lieux, des objets ou des événements.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuริมทะเลrim-tá-lee
Elle rêve d'avoir un mariage élégant au bord de la mer.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งhɛ̀ngใหม่màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยหรูsǔuai-rǔuมากmâakแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaอาหารaa-hǎanก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Le nouveau restaurant est décoré de manière très élégante, mais les prix des plats sont proportionnellement élevés.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúu
Bien que sa vie paraisse élégante et luxueuse de l'extérieur, en coulisses, elle est en réalité pleine de problèmes que personne ne connaît.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔuai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementbeau ; joliPartie 1
+
สวยหรูsǔuai-rǔuสวยหรูsǔuai-rǔuélégant ; luxueuxélégant ; luxueuxMot