สวยหรู(sŭuai rŏo)

Significations

1AdjectifB1

élégant ; luxueux

élégant, luxueux et beau, souvent utilisé pour décrire des lieux, des objets ou des événements.

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏoélégant ; luxueuxจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Cet hôtel est tellement élégant.
3 exemples de plus
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàมีmeeงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanที่têeสวยหรูsŭuai rŏoริมทะเลrim tá-lay
Elle rêve d'avoir un mariage élégant au bord de la mer.
ร้านอาหารráan aa-hăanแห่งhàengใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยหรูsŭuai rŏoมากmâakแต่dtàeราคาraa-kaaอาหารaa-hăanก็gâwสูงsŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Le nouveau restaurant est décoré de manière très élégante, mais les prix des plats sont proportionnellement élevés.
แม้máeภายนอกpaai nôkชีวิตchee-wítของkŏngเธอterดูdooสวยหรูsŭuai rŏoแต่dtàeเบื้องหลังbêuuang lăngกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiปัญหาbpan-hăaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiรู้rúu
Bien que sa vie paraisse élégante et luxueuse de l'extérieur, en coulisses, elle est en réalité pleine de problèmes que personne ne connaît.

Mots liés

Décomposition du mot

สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliPartie 1
+
หรูrŏoหรูrŏo1tape-à-l'œil ; clinquant (style)2luxueux ; élégant ; haut de gammePartie 2
สวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏoélégant ; luxueux