เกื้อ
gʉ̂ʉaSignification
1VerbeB2
soutenir ; assister ; favoriser ; promouvoir
Aider ou soutenir [qqn/qqch], souvent dans un style formel, pour qu'il puisse s'améliorer ou prospérer ; promouvoir ou favoriser
Exemples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มุ่งmûngมุ่งmûng1se diriger vers ; faire route vers2viser ; se concentrer surเกื้อgʉ̂ʉaเกื้อgʉ̂ʉasoutenir ; assister ; favoriser ; promouvoirผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanentrepreneur ; chef d'entreprise / exploitantรายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1petit acteur ; petit opérateur2à petite échelle ; mineur (entité)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1grandir / croître (physiquement/mentalement)2croître / se développer (économie/organisation)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉndurablement ; de façon pérenne
Ce projet vise à soutenir les petits entrepreneurs afin qu'ils puissent se développer de manière durable.
3 exemples de plusVoir moins
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaถูกtùukจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อgʉ̂ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatให้hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Des bourses d'études ont été créées pour aider les enfants défavorisés à accéder à l'éducation.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะjàเกื้อgʉ̂ʉaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpด้วยdûuaiการลดgaan-lótอุปสรรคù-bpà-sàkทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
La nouvelle politique favorisera l'écosystème des start-up en réduisant les obstacles juridiques.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komสามารถsǎa-mâatเกื้อgʉ̂ʉaการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanสู่sùuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtสีเขียวsǐi-kǐiaoได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
La collaboration de la société civile peut favoriser concrètement la transition vers une économie verte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gʉ̂ʉa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |