อมเงิน
om-ngənSignification
1VerbeB2
détourner [de l'argent] ; empocher [de l'argent]
prendre, garder ou retenir à tort de l'argent dont [qqn] est responsable ou qu'il devrait transmettre ; détourner ou empocher de l'argent.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1licencier ; renvoyer ; virer (d'un emploi)2renvoyer ; expulser (d'une école, d'une équipe ou d'une organisation)3mettre à la porte ; chasser (d'un endroit)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollègue ; collaborateurจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)2prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)3tirer ; obtenir par tirage au sortว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอมเงินom-ngənอมเงินom-ngəndétourner [de l'argent] ; empocher [de l'argent]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Il a été licencié parce que ses collègues l'ont surpris en train d'empocher l'argent de l'entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛเงินngənส่วนกลางsùuan-glaangก็gɔ̂อย่าyàaคิดkítที่จะtîi-jàอมเงินom-ngənเด็ดขาดdèt-kàat
Si vous êtes chargé de gérer le fonds commun, ne songez même pas à empocher l'argent.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaอมเงินom-ngənช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Le chef de projet fait l'objet d'une enquête pour avoir empoché des fonds de secours aux victimes des inondations.
การgaanอมomเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Empocher l'argent des dons est non seulement illégal, mais c'est aussi une grave trahison de la confiance du public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
om
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 1
+
อมเงินom-ngənอมเงินom-ngəndétourner [de l'argent] ; empocher [de l'argent]détourner [de l'argent] ; empocher [de l'argent]Mot