ซูชิ
suu-chíSignification
1NomA2
sushi
un plat japonais composé de riz vinaigré associé à des fruits de mer, des légumes ou de l'œuf, souvent roulé ou façonné à la main
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chímanger des sushisโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́spécialement ; particulièrement ; spécifiquementข้าวปั้นkâao-bpânข้าวปั้นkâao-bpân1boulette de riz2sushi (notamment nigiri/maki)ไส้ปลาแซลมอนsâi-bplaa-sɛo-mɔ̂nไส้ปลาแซลมอนsâi-bplaa-sɛo-mɔ̂nentrailles de saumon
J'aime manger des sushis, surtout les rouleaux de riz fourrés au saumon.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous irons manger des sushis dans un restaurant japonais près de chez nous.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจิ้มjîmซูชิsuu-chíกับgàpโชยุchoo-yúและlɛ́วาซาบิwaa-saa-bìเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจะได้jà-dâaiไม่เผ็ดmâi-pètเกินไปgəən-bpai
Maman m'a appris à tremper les sushis dans un peu de sauce soja et de wasabi pour que ce ne soit pas trop épicé.
เวลาway-laaไปbpaiบุฟเฟ่ต์ซูชิbúp-fêh soo-chíฉันchănชอบchôpสั่งsàngทั้งtángปลาดิบbplaa dìpหน้าnâaเน้นnénข้าวkâaoน้อยnóiและláeมาmaaกิgìผักpàkเพื่อให้pêuua hâiสมดุลsŏm dun
Quand je vais à un buffet de sushis, j'aime commander à la fois des pièces de style sashimi avec moins de riz et des makis aux légumes pour garder l'équilibre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
suu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chísushisushiMot