ฮัก

hák

Signification

1NomB1

amour ; aimer (isan/lao)

terme dialectal (isan/thaï lao ; langue lao) signifiant l'amour ou aimer ; utilisé à la fois comme nom et comme verbe dans les discours et médias régionaux

Exemples

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔije ; moi (dialecte isan/lao)ฮักเจ้าhák-jâaoฮักเจ้าhák-jâaoje t'aime (Isan/thaï du Nord)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Je t'aime.
3 exemples de plus
เพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngหมอลำmɔ̌ɔ-lamหลายlǎaiเพลงpleengมักจะmák-jàพูดถึงpûut-tʉ̌ngความkwaamฮักhákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎng
De nombreuses chansons country « Mor Lam » parlent souvent d'amour non partagé.
เขาkăoบอกbòkว่าความwâa kwaamฮักhákที่têeเขาkăoมีmeeให้hâiเธอterนั้นnánมาmaaจากใจจริงjàak jai jingบ่bòได้dâiตั๋วdtŭua
Il a dit que l'amour qu'il a pour elle vient du cœur et n'est pas un mensonge.
ความkwaamฮักhákของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛนั้นnánยิ่งใหญ่ไพศาลyîng-yài-pai-sǎanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanฟ้ากับดินfáa-gàp-dinที่tîiคอยkɔɔiโอบอุ้มòop-ûmลูกlûukไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
L'amour d'un parent est immense, comme le ciel et la terre qui entourent toujours leur enfant.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

hák

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——