บอกลา(bòk laa)
Significations
1VerbeB1
dire au revoir (à [qqn]/[qch])
dire au revoir ; faire ses adieux à quelqu'un ou à quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบอกลาbòk laaบอกลาbòk laadire au revoir (à [qqn]/[qch])เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
Il est allé à l'aéroport pour dire au revoir à son ami avant de partir à l'étranger.
Mots liés
Signification similaire
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congé
- âne
- dire au revoir ; prendre congé
- congé (du travail/de l'école)
- demander un congé
กล่าวลาglàao laaกล่าวลาglàao laadire au revoir
dire au revoir
อำลาam laaอำลาam laa1[verbe] faire ses adieux ; dire au revoir2adieux ; départ3[verbe] se retirer ; quitter ses fonctions (formel/littéraire)
- [verbe] faire ses adieux ; dire au revoir
- adieux ; départ
- [verbe] se retirer ; quitter ses fonctions (formel/littéraire)
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1faire ses adieux et partir2s'éteindre ; décéder (euphémisme)
- faire ses adieux et partir
- s'éteindre ; décéder (euphémisme)
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laadire au revoir ; faire ses adieux
dire au revoir ; faire ses adieux
Décomposition du mot
+
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 2
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laadire au revoir (à [qqn]/[qch])