พูดเล่น(pôot lên)

Significations

1VerbeA2

plaisanter ; blaguer

Dire quelque chose pour plaisanter et de manière non sérieuse ; blaguer.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1signifier ; vouloir dire2impliquer ; sous-entendreอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1comme ça ; de cette façon2ce genre-là (pronom)3ce genre de (déterminant)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênplaisanter ; blaguer
Je ne voulais pas dire ça, je plaisantais seulement.

Mots liés

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler dePartie 1
+
เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)Partie 2
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênplaisanter ; blaguer