ยอดฮิต(yôt hít)

Significations

1AdjectifB1

très populaire ; en tête des classements

extrêmement populaire ; se classant au sommet ou près du sommet des ventes, des écoutes ou de la popularité générale

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1très populaire ; en tête des classements2un grand succès ; best-sellerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
C'est une chanson extrêmement populaire en ce moment.
2NomB2

un grand succès ; best-seller

quelque chose qui figure parmi les articles les plus populaires à un moment donné, comme une chanson, un film, un jeu ou un produit

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1très populaire ; en tête des classements2un grand succès ; best-sellerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)TikTokอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Cette chanson est rapidement devenue un grand succès sur TikTok.

Mots liés

Décomposition du mot

ยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)Partie 1
+
ฮิตhítฮิตhít1populaire ; tendance2[être] un succès ; devenir populairePartie 2
ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt híttrès populaire ; en tête des classements