แอสเซท
ɛ̀ɛt-sêetSignifications
1NomB1
actif (finance) ; ressource précieuse
Une ressource dotée d'une valeur économique, détenue dans l'attente d'un avantage futur ; une chose, une personne ou une qualité utile ou précieuse.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéและlɛ́และlɛ́et (coordination)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenêtre considéré comme ; compter commeแอสเซทɛ̀ɛt-sêetแอสเซทɛ̀ɛt-sêet1actif (finance) ; ressource précieuse2ressource numérique (pour jeux, médias)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur numérique
Une maison et un terrain sont considérés comme des actifs précieux.
3 exemples de plusVoir moins
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaเป็นbpenแอสเซทɛ̀ɛt-sêetที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkนี้níi
La capacité de communiquer en plusieurs langues est un atout important dans le monde du travail d'aujourd'hui.
นักลงทุนnák long tunที่ดีtêe deeจะjàกระจายgrà-jaaiเงินngernไปbpaiลงทุนlong tunในnaiแอสเซทáet-sètหลายๆlăai lăaiประเภทbprà-pâytเช่นchênหุ้นhûnทองคำtong kamและláeอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sáp
Un bon investisseur diversifie son argent dans divers types d'actifs, tels que les actions, l'or et l'immobilier.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngแอสเซทɛ̀ɛt-sêetที่tîiมีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ngสูงsǔungเช่นchênเงินสดngən-sòtหรือrʉ̌ʉพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
En période de volatilité économique, détenir des actifs très liquides, tels que des liquidités ou des obligations d'État, peut aider à atténuer les risques.
2NomB2
ressource numérique (pour jeux, médias)
Un fichier numérique individuel (par ex. image, son, modèle 3D, script) utilisé comme composant dans un projet plus vaste, tel qu'un jeu vidéo ou un film d'animation.
Exemples
เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแอสเซทɛ̀ɛt-sêetแอสเซทɛ̀ɛt-sêet1actif (finance) ; ressource précieuse2ressource numérique (pour jeux, médias)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)
Ce jeu utilise beaucoup de ressources, ce qui rend la taille du fichier importante.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaแอสเซทɛ̀ɛt-sêetเสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpมาmaaใส่sàiในnaiอนิเมชันà-nì-mee-chanของเราkɔ̌ɔng-rao
Nous devons trouver des ressources d'effets sonores à intégrer dans notre animation.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langสร้างsâangไลบรารีlai-braa-riiแอสเซทɛ̀ɛt-sêet3มิติmí-dtìเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimสามารถsǎa-mâatดึงdʉngไปbpaiใช้ได้chái-dâaiสะดวกsà-dùuak
L'équipe de développement logiciel crée une bibliothèque de ressources 3D afin que tous les membres de l'équipe puissent y accéder facilement.
การจัดการgaan-jàt-gaanแอสเซทɛ̀ɛt-sêetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Une gestion systématique des ressources est essentielle pour les grands projets afin d'éviter toute confusion et d'accroître l'efficacité du travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |