สินทรัพย์
sĭn-sáp
Significations
1NomB1
actif ; actifs
quelque chose ayant une valeur économique, possédé ou contrôlé, qui peut fournir un avantage futur (par exemple, des liquidités, des biens, des équipements, des investissements)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1actif ; actifs2actif (comptabilité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1louer ; mettre en location2à louer ; disponible à la locationได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Cette maison est un actif pour notre famille car elle pourra être vendue ou louée à l'avenir.
2NomB2
actif (comptabilité)
un élément reconnu dans un bilan comptable, classé comme courant ou non courant, corporel ou incorporel
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernbilan ; état de la situation financièreบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieแยกสินทรัพย์yâek sĭn-sápแยกสินทรัพย์yâek sĭn-sápséparer/isoler des actifsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circuler ; alterner ; faire une rotation2cyclique ; rotatif ; circulantและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circuler ; alterner ; faire une rotation2cyclique ; rotatif ; circulantอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Dans l'état de la situation financière, la société sépare clairement les actifs en actifs courants et non courants.
Mots liés
Signification similaire
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1biens ; actifs (juridique/financier)2effets personnels ; biens (choses possédées)3actifs (comptabilité / affaires)
- biens ; actifs (juridique/financier)
- effets personnels ; biens (choses possédées)
- actifs (comptabilité / affaires)
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)
- propriété ; biens ; actifs ; effets personnels
- trésor ; objets de valeur
- propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)
- vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)
แอสเซทáet-sètแอสเซทáet-sèt1actif (finance) ; ressource précieuse2ressource numérique (pour jeux, médias)
- actif (finance) ; ressource précieuse
- ressource numérique (pour jeux, médias)
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1property; assets2wealth; riches3estate; assets (legal)
- property; assets
- wealth; riches
- estate; assets (legal)
Décomposition du mot
+
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sápactif ; actifs