อนิเมชัน
à-ní-may-chân
Significations
1NomB1
animation (film/graphisme)
Film, série ou œuvre visuelle créée en affichant une séquence d'images pour produire l'illusion du mouvement.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอนิเมชันà-ní-may-chânอนิเมชันà-ní-may-chân1animation (film/graphisme)2animation (processus)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier, j'ai regardé un nouveau film d'animation avec ma petite sœur ; c'était très amusant.
2NomB2
animation (processus)
L'art et la technique de création de dessins, de modèles ou d'images de synthèse qui semblent bouger (ex. 2D, 3D, stop motion).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àอนิเมชันà-ní-may-chânอนิเมชันà-ní-may-chân1animation (film/graphisme)2animation (processus)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondมิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimension (aspect/perspective)2dimension (spatiale/physique ; math/physique)และláeและláeet (coordination)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)วาดเฟรมwâat fraymวาดเฟรมwâat fraym1dessiner une image/case (animation/BD)2dessiner un cadre/une bordureต่อเฟรมdtòr fraymต่อเฟรมdtòr fraym1par image2par image (en tant que modificateur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแท็บเล็ตกราฟิกtâep-lèt graa-fìkแท็บเล็ตกราฟิกtâep-lèt graa-fìktablette graphique ; tablette à dessin
Il s'intéresse à l'animation 2D et s'exerce au dessin image par image avec une tablette graphique.