เงินสด
ngən-sòtSignifications
1NomA2
espèces ; argent liquide
l'argent physique en billets et en pièces ; argent liquide disponible (et non un crédit ou un paiement numérique)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1espèces ; argent liquide2paiement comptant, par opposition au crédit100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
J'ai 100 bahts en espèces dans mon portefeuille.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois aller retirer de l'argent liquide au distributeur automatique.
ร้านค้าráan-káaที่tîiตลาดdtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiรับrápแต่dtɛ̀ɛเงินสดngən-sòtไม่รับmâi-rápบัตรเครดิตbàt-kree-dìt
La plupart des magasins du marché n'acceptent que les espèces, pas les cartes de crédit.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănไม่ค่อยmâi kôiพกpókเงินสดngern sòtเยอะๆyér-yérเพราะpráwกลัวgluuaทำtamหายhăaiและláeส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwจ่ายเงินjàai ngernผ่านpàanมือถือmeuu tĕuuได้dâi
De nos jours, je ne transporte pas beaucoup d'espèces car j'ai peur de les perdre et je peux payer la plupart du temps avec mon téléphone.
2AdjectifB1
paiement comptant, par opposition au crédit
Paiement effectué intégralement au moment de l’achat plutôt qu’à crédit ou en plusieurs fois, sans nécessairement être réalisé en billets ou en pièces.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1espèces ; argent liquide2paiement comptant, par opposition au créditลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldéได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Si je paie en espèces, puis-je obtenir une réduction ?
3 exemples de plusVoir moins
ราคาraa-kaaป้ายbpâaiคือkʉʉราคาraa-kaaผ่อนpɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòtจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmอีกìik
Le prix affiché est le prix pour un paiement échelonné, mais si vous payez en espèces, vous bénéficierez d'une remise spéciale supplémentaire.
ทางร้านtaang-ráanมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiชำระcham-ráเป็นbpenเงินสดngən-sòtเท่านั้นtâo-nán
Le magasin propose une promotion uniquement pour les clients qui paient en espèces.
การให้gaan-hâiส่วนลดsùuan-lótเงินสดngən-sòtเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiจูงใจjuung-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ขายpûu-kǎai
Accorder une remise pour paiement comptant est une stratégie marketing qui incite les clients à prendre une décision d'achat plus facilement et aide à accroître la liquidité du vendeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutfrais (non conservé)Partie 2
เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòtespèces ; argent liquideespèces ; argent liquideMot