ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛtSignifications
1VerbeB1
utiliser/allumer le flash (appareil photo)
Activer ou utiliser le flash de l'appareil photo lors de la prise d'une photo ou de l'enregistrement d'une vidéo.
Exemples
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1utiliser/allumer le flash (appareil photo)2ajouter un effet de flash/lumière (retouche)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Lorsque vous prenez des photos dans une pièce sombre, n'oubliez pas d'utiliser le flash.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmต้องdtɔ̂ngลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtตอนdtɔɔnถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́ไฟfaiถนนtà-nǒnสลัวsà-lǔuaมากmâak
Hier soir, j'ai dû utiliser le flash en enregistrant une vidéo parce que les lampadaires étaient très faibles.
ถ้าtâaเราraoลงแฟลชlong flàetใกล้ๆglâi glâiหน้าnâaคนkonสีผิวsĕe pĭuจะjàซีดsêetควรkuuanยืนyeunถอยtŏiออกมาòk maaหน่อยnòi
Si nous utilisons le flash près du visage de quelqu'un, le teint de la peau paraîtra pâle ; nous devrions nous reculer un peu.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไฟfaiสลัวsà-lǔuaมากmâakช่างภาพchâng-pâapเลยləəiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpลดlótกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแสงsɛ̌ɛngหน้าnâaให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Le concert avait un éclairage tamisé, le photographe a donc utilisé le flash à puissance réduite pour équilibrer le visage du sujet avec l'ambiance.
2VerbeB2
ajouter un effet de flash/lumière (retouche)
Appliquer une accentuation lumineuse ou un effet similaire à un flash lors de la retouche photo/vidéo.
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessifเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1utiliser/allumer le flash (appareil photo)2ajouter un effet de flash/lumière (retouche)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1s'habiller ; se vêtir2se marier (familier)3décorer ; orner4composer ; écrire5modifier ; régler ; personnaliser6arranger ; dresser ; styliserในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)
Cette photo est un peu sombre ; j'ajouterai un effet de flash lors de la retouche dans l'application.
3 exemples de plusVoir moins
วิดีโอwí-dee-ohย้อนแสงyón săengมากmâakฉันchănเลยloieลงแฟลชlong flàetบางbaangๆ-ให้hâiหน้าnâaไม่mâiดรอปdròp
La vidéo était très à contre-jour, j'ai donc appliqué un léger effet de flash pour éviter que le visage ne paraisse terne.
ช่างภาพchâng-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtเพื่อpʉ̂ʉaยกyókไฮไลต์hai-láiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiภาพpâapลอยlɔɔi
Le photographe a suggéré d'appliquer un effet de flash ciblé pour rehausser les hautes lumières sans donner à l'image un aspect délavé.
หลังlǎngเกรดสีgrèet-sǐiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnค่อยkɔ̂iลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเงาngaoโดยdooiยังyangคุมkumคอนทราสต์kɔɔn-trâatไว้wái
Après l'étalonnage des couleurs, j'ai appliqué un effet de flash dégradé pour faire ressortir les détails des ombres tout en maîtrisant le contraste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (d'appareil photo)2clé USB (familier)3flasher ; émettre un bref éclat de lumièreflash (d'appareil photo)Partie 2
ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtutiliser/allumer le flash (appareil photo)utiliser/allumer le flash (appareil photo)Mot