ถี่ๆ

tèe tèe

Significations

1AdverbeB1

fréquemment ; à plusieurs reprises

Se produisant de nombreuses fois sur une courte période.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1fréquemment ; à plusieurs reprises2très rapprochés ; densément
Il m'appelle fréquemment.
2AdverbeB1

très rapprochés ; densément

disposé avec très peu d'espace entre chaque élément ; selon un motif serré.

Exemples

เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1planter un drapeau (sens littéral)2revendiquer ; fixer un objectif audacieuxถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1fréquemment ; à plusieurs reprises2très rapprochés ; densémentรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkcarré potager ; parcelle de légumes
Il a planté des drapeaux de manière serrée autour du potager.

Mots liés